After giving this some thought, I think you may have some problems. If you are already pouring, you know the fumes are terrible. If you have central heat and air, the ducts will pick up these fumes and distribute them throughout the house. NOT a good thing! I wouldn't recommend doing it. I am sure some of the guys that have been pouring for a while will support me in this.
If you don't have central heat and air, you need a way of venting the fumes out of the house. A vent-a-hood that is vented through the wall or out the roof would probably work. You need to seal the door that goes into the rest of the house real well to help keep the fumes out of there.
If you have children in the house, I wouldn't recommend it at all. I don't want to rain on your parade, but safety of yourself and your family should come first. Myself, I have an unattached garage that I pour in and I use a respirator while pouring. When I finish, I raise the big door to try to get rid of the fumes.
Do you have garage or a storage building that you could use?