Vodka I think you diagrams are confusing not only us but yourself too .
Although hydrodynamics explains a lot about how the action in a lure is produced; to get to the point where we have conclusive parameters that affects a lure we need to look at the various forces in whole and combine the various forces with force vector diagrams (high school math ). Unfortunately calculating and breaking down all the component force vectors might require finite analysis and a lot of lab equipment for measuring them directly or indirectly
Go along the line of force vectors then you'll see where the resultant force is acting (direction, magnitude and where). Which would explain why the lure does certain things. We will still need to do force vectors for all 3D axis to determine the combined action in a lure.
That said, lure making is all about making lures that are symetrical as much as you are able.
A good lure for me is a lure with absolute symmetry and body shape that enhances the action instead of dwelling on a lip that makes the action. For example, take a Rapala FatRap, remove the lip and just put a nose tow eye and observe that it still wobble, check the frequency and design a lip that enhances and compliment that action you get a nice lively lure. Fit a lip that fights the natural wobble of the body; you get a lure that doesn't perform as well.
Theory is good but that won't help if your building is lousy. And for empirical analysis, how many of us doing this as a hobby can afford a software like SolidWorks and the embeded COSMOSFloWorks for simulation of the lure u design prior to building. Even if you can, how many have the CAD/CAM CNC facility to translate a 3D model to prototype. Like I always emphasize, it's still the fishes who will be our final judge and we just do not have enough studies on the target fish to say for sure what they want.
Actually if you have a lure that will guarantee 100% success in catching fish every single cast if the fishes are there maybe fishing won't be as fun anymore. Trust me, I got an opportunity to fish a barramundi pond with 6kg fishes and it was 1 cast on fish no matter what u throw, I got bored after the 10th fish, feels more like work than fishing then LOL.