Luretrekker, I think your vortex theory is spot on.
The thing about an aerodynamic or smooth flowing nose section, is that, like a wing, it promotes laminar flow and we need the vortices for the action. SO, before trying all the invasive solutions mentioned above, all of which are sound advice, try the silly puddy! Create a blunt nose, then increase the ventral depth and then try both. Try molding a blunt or flat above the eye location. All these trials are for free, no damage to the lure. But only change and test one parameter at a time, or you won't know which one worked.
Once these tests have been exhausted with no result, then you can start cutting.
If you really want to keep the fins, then as suggested above, you may have to introduce a lip.
Lots of good advice above. Don't forget to report back with your findings. More can be learned about lure design from the failures than from the successes. Don't bin the failures, send them to me!