I started six months ago for exactly the same reasons that you have stated. This is a fascinating subject and there is enough to keep you busy for the winter. I was working in Sweden, lodging in a very small lodgings.
I started off with spoons, but quickly realized that noise was going to be a problem. With just a small kitchen table to work on, I settled on basla wood lipped baits. Balsa is very easy to work and does not need great carpentry skills to get a result.
As far as painting, I have not got that far yet, but many here use aerosol paints, or just get some decent brushes and acrylic paints from an art shop.
The tools are as basic as it gets, but I would recommend a mini drill and a bunch of assorted bits, most use Dremel, good quality kit. I use a battery powered Dremel, this allows me to make modifications at the waters edge.
This hobby is largely about ‘suck it and see’ trial and error. But search on the various aspects of the lure and you will find a wealth of information. If you cannot find the information or require further clarification, you have an army of helpers at your disposal.
Good luck and post your results.