Update: As a hobbyist and retired guy just looking to be able to fish my lures through the grass here on the CA Delta, I put weed guards on anything I can.
I tried using a short piece of weed wacker replacement line super glued into the weed guard hole, and it works. The line has a curve from being coiled in the package, so I just fill the weed guard hole with gap filling super glue, set the piece of wacker line into the hole, hold the line just above the hook point (aligning that curve with the hook point), put on a drop of accelerant to set the glue, and it holds fine.
The wacker line is stiff enough to hold it's position up above the hook point without any rubber band attachment, but it's flexible enough for the fish to bite down onto the hook with no problems.
I did this with some Do-It Arkie heads, for chatter jigs, and also with some swimbait jig heads, drilling my own hole, and it works great! No weeds, and great hookups. And they don't throw the hook, at least on the 3/8 and 1/2 oz heads I use. I get all the advantages of an exposed hook with no weeds!