It would be more cost efficient to use stickers for your UPC codes. If you print them on the header, you will need to print a lot of headers for each code. Just attach the sticker as you need them. You can get the headers from any print shop but it might be expensive if you only need 200. Set up fees, etc. You might try designing and printing them yourself.