Haha, there once was a time when I probably wouldn't have thought twice about just cutting a hole...
I don't have a window, just a garage door and a regular door. You'd think with both of those open it would venilate itself well but it doesn't, even with a fan going.