I have painted some of the glue lures over d the years with spray paint and it has stayed on very well, but then I not fishing with this lures for especially toothy fish (sea run brown trout). But once I started with the hot glue I quickly figured out that for my purpose the best solution was to melt the colour in to the lures during the casting itself. I do this by putting projector pens or Sharpies inside a thing called Blow Pen that is like a mouth driven airbrush made for kids. With the Blow Pen its possible to coat the inside of the mould with the amount a colour need. Once the colour in place, I sometimes spread some pearl flecks inside the mould before, I put in the wire harness and close the mould. I inject the hot glue and after a couple of minutes I have almost an ready bait with colours and maybe some flecks melted into the surface. All it needs is some trimming with and it’s a quick job with a gas burner to get a smooth finish. Some stick on eyes, split rings and it s done.
If you want more solid colours, there are lots and lots of opaque and translucent hot glue sticks in different colours on the market. Some are even glow in the dark, some are fluorescent and some contains different amounts of glitter flecks. I have made some with opaque fluorescent lime green glue, pearl flecks and an airbrushed-in-the-mould black back that came out really nice.
The lure on the picture is just plain hot glue and an airbrushed-in-the-mould green back made for clear water conditions on the coast.