you would have to use two nuts and jam them otherwise it seems like you're just providing threads for it to unscrew in. bending seems like a better alternative.
Print them in PET-G. Higher temp threshold. Probably 4 walls and 40% gyroid infill. The cost difference of the filament is negligible. I print lures but can't CAD for the life of me so haven't gotten to molds yet.